Behrouz Boochani was released during the course of this interview. The Kurdish writer was held prisoner for six years in Papua New Guinea by the Australian government.
His peaceful resistance has won. After more than six years of imprisonment, trauma and torture, Kurdish writer Behrouz Boochaniis free. The wonderful news arrived while this interview was under way. Until 12 November, the author had been confined in one of the most remote places on earth, Papua New Guinea, where Australia has imprisoned thousands of asylum seekers for nearly twenty years. Boochani is now in New Zealand and will shortly, in all likelihood, leave for North America. "Last September the Manus Island detention centre was closed and we were transferred to some apartments in the Papua capital, Port Moresby. By the end of November more of us should be released, but 46 people remain imprisoned in extremely harsh conditions. We are very worried," he had said a few days before his release.
"No Friend but the Mountains". Cover of the book by Behrouz Boochani, add editore
These six years of imprisonment are what Behrouz Boochani recounts in a book that has become an international literary sensation. No Friend but the Mountains, published in English in 2018 and released in Italy this year by add editore, has spread across the world like an unexpected cry. It has laid bare the suffering of refugees along the Asian route to Australia. It has delved into the stories of those who hid with him in the Indonesian forest and braved the ocean on traffickers' boats, only to end up in prisons funded by the government in Canberra. It has evoked the despair of his people — the persecuted Kurds in Iran. It recalls how in 2013 he, a journalist and filmmaker aged 30, was forced to flee his country after the Islamic Revolutionary Guards (the Pasdaran) raided the offices of "Werya", the Kurdish magazine he had founded. That day, eleven of his colleagues were arrested.
"If governments do not respect migrants, they put democracies at risk"
With his award-winning literary work, smuggled out in secret to Sydney scholar Omid Tofighian, who translated it from Farsi, Behrouz Boochani has stripped away every excuse from the indifferent. For nearly twenty years the international community stood idle in the face of what was happening off the Australian coast. Since 2001, a migration model based on turning people back at sea and detaining them in offshore centres has seen thousands of innocent people deported, imprisoned, starved and tortured. Children, women and men were fleeing poverty, abuse and war. They came from Afghanistan, Iraq, Iran, Syria, Sri Lanka, Myanmar, Somalia, Sudan, Bangladesh, Pakistan, India and Nepal. The shameful camps — reminiscent of those where migrants are held in Libya — were established on three islands in the Pacific Ocean: Australia's own Christmas Island, Manus in Papua New Guinea, and Nauru, a small republic on the equator. Most of them have been closed thanks to protests by Australian civil society. Last year all children were transferred to the "mainland" with their families. However, it remains unclear what will happen to the new boat people arriving and to the 400 people still at Nauru and Port Moresby.
Over 18 years, journalistic reports about suicides among detainees, lips sewn shut as acts of protest, and children fading away from "resignation syndrome", ceasing to eat and drink, were not enough. Something more was needed. Like a Silvio Pellico of the 2000s, Boochani managed to set off a virtuous domino effect.
That cry of more than 400 pages, which transcends genre boundaries and is read with bated breath, is a hand extended to us readers. Even the inhabitants of the freest and wealthiest countries need help. As the Kurdish intellectual explains to LifeGate, "inhumane policies against migrants are an exercise in dictatorship. Governments that do not respect the rights of migrants could turn against all of us. Our democracies are in danger." This interview was gathered over the course of several weeks via WhatsApp, the tool with which Boochani wrote his book and communicated with Iranian-born academic Omid Tofighian. In the responses that follow, the author dwells on what is happening to the Kurds in Syria and explains why he chose peaceful resistance. On managing his personal trauma, he says he has no answer. Yet one goal is clear to him: "In my new works I will tackle different subjects. I cannot confine myself to this terrible experience." No one should. Here is the interview in full.
What do you think of the recent Turkish military offensive against the Kurds in Syria?
What is happening in northern Syria is not only an attack against the Kurds, but against democracy and its values. The Kurds have established the most advanced democratic system in the history of the Middle East — a system founded on equality. Now we are faced with a fascist army that, together with terrorist groups, is targeting Kurds who believe in democracy. I think the greatest global threat is state terrorism and the fact that governments make agreements to support one another in violating human rights. Nowadays we see them hiding behind fine concepts such as peace, humanity and morality. That is precisely why the Turkish government (led by President Erdoğan, ed.) named its genocide operations against the Kurds "Peace Spring" — a cruel joke. And that is exactly what Australia is doing too: its politicians say they are saving lives at sea, but in reality they are having innocent people tortured in remote prisons, hiding behind a false morality.
You were just a child when your family tried to flee the war between Iran and Iraq (1980–88). What do you remember of that period?
I was born in 1983 in Ilam province, a Kurdish region in western Iran. The war reached there too, as I recount in my book, though it is symbolic. I did not want to write an autobiography with true details about my family and the inhabitants of Ilam, but I did represent many tragic stories that took place in that region. The Kurds were displaced and lost everything. I tried to describe how war destroys everything and is horrific.
What does it mean to you to be Kurdish?
Being Kurdish and living as a Kurd is for me the hardest thing in this world, because you are a constant witness to the suffering of your people. Superpowers and undemocratic governments are trying to strip us of our identity and our rights. As an artist, I have a duty to fight for Kurdish identity not only because I belong to this people, but as a human being who deeply understands this injustice — this colonialism. That is why you will find Kurdish cultural elements in all my films and in my book.
Refugees in detention centres have suffered physical and psychological abuse, including "resignation syndrome", which causes those affected — among them children — to fade away until death. Are the prisoners currently receiving any medical assistance?
So far 8 people have died on Manus Island and 5 on Nauru. Most of them died due to medical negligence and the rest as a result of violence inflicted by guards. All these deaths prove that this system uses illness as a means of torturing individuals. I would also like to remember the many people who have been physically and mentally harmed. We have lived without care or resources. The sick are still struggling against this lack. Fortunately, eight months ago the Australian parliament passed the "Medevac law", which is helping us greatly. Under it, anyone who does not receive medical treatment in Papua New Guinea or Nauru must be transferred to Australia. So far 217 people have been brought to the mainland and others are expected to leave by November. We hope.
How are you? How are you processing the pain you have experienced over these past 6 years of migration, shipwrecks and imprisonment?
My body is damaged. I, like all the other refugees, have witnessed terrible things. I have seen friends die, others injure themselves and attempt suicide. Many have been separated from their families and their children. I have witnessed so much humiliation and so much trauma… All these images are certainly inside me. This harsh experience has become a part of me. It is difficult to carry its weight and at the same time remain strong and positive. I am not sure I am capable of processing it all. I fought to stay alive and also to make this system known. But I don't know if I have a real answer to your question.
What conditions are refugees living in now?
Two months ago they closed the Manus Island detention centre and transferred every prisoner — myself included — to Port Moresby, the capital of Papua New Guinea. Two years ago there were 800 refugees on Manus; now there are around 250 in this dangerous city. It is not safe for those who come from outside. At least 46 individuals have been imprisoned and are living in extremely harsh conditions. I am worried about them because the Australian government does not regard them as refugees.
The Italian right and far right, whose most popular leader is Matteo Salvini, wants to emulate the Australian migration model in the Mediterranean Sea. Would you like to say something to our politicians?
Just one thing. Do not look to Australia as a model. Do not let your government imitate it. And I say this not only for the refugees, but for your people and your democracy. Canberra has been committing all these crimes for years. Australians allowed it, and now their society is facing a kind of dictatorship. Australian democracy is in pieces. Having experimented with dictatorship on Manus, the rulers treat Australians the way they treat refugees. Australia has currently lost its values.
Do you still believe in "peaceful resistance"? For the Kurds too?
Yes, always, for the Kurds too. However, that does not mean that when a fascist government — like that of Turkey — attacks your land and your people, you do not react. The Kurdish struggle has always been a peaceful resistance aimed at creating a democratic system in the Middle East. Our non-violent resistance on Manus, for example, shamed Australia, and now everyone condemns its governments and those who supported them, not us. We challenged Australia in so many ways that in the end we educated it.
What are your hopes and goals for the future?
After writing for so many years in prison on Manus, I have come to share my work in an international context. Of course, from now on I will tell different stories, and my next artistic works will also deal with other subjects. I do not reduce myself solely to this experience.
Behrouz Boochani: “Our peaceful resistance is stronger than your state violence”
Rights — di Francesca Lancini
Behrouz Boochani was released during the course of this interview. The Kurdish writer was held prisoner for six years in Papua New Guinea by the Australian government.