Transnistria, the powder keg threatening to explode beyond the river
Rights — di Naima Tarallo
A strip of land ignored yet feared. The self-proclaimed Moldovan Republic of Transnistria could play a pivotal role in the Russia-Ukraine conflict.

A strip of land ignored yet feared. The self-proclaimed Moldovan Republic of Transnistria could play a pivotal role in the Russia-Ukraine conflict.
A statue of Soviet revolutionary and politician Lenin looms over one of the main streets of Tiraspol, capital of the Moldovan Republic of Transnistria. Behind it stands the outline of a boxy, spartan government building — the Government Palace. Since this territory represents a separatist claim advanced back in September 1990, yet never ratified by other United Nations (UN) member states, government officials, the municipal councils of its modest urban centres, and president Vadim Krasnoselsky himself do not technically hold recognised positions, except under a kind of internal arrangement.

Ion Corobatai is a young man in his twenties from Transnistria, originally from the Dubasari district, who has been studying and working in Chisinau, Moldova's capital, for years. When you approach the majority of Moldovan-born residents, you tend to hear muttered comments — bitter, suspicious of whatever is happening on the other side of the river. Some locals who have relatives beyond the border, families who moved there thirty years ago, keep their opinions about the ownership of those territories to themselves. Ion, for his part, has a very simple, almost crystalline view of the matter: the rumours about criminal activities and the possible military threat posed by his homeland are pure nonsense. He does not deny, of course, that Transnistria is strongly influenced by Russian culture and government — evident in the spoken and written language, in traditions, in the bureaucracy, and in the presence of a detachment of the Fourteenth Guards Army of the Red Army. But Ion smiles and says he would like to grow old in Transnistria: the air there is fresh and clean.

It is not unusual to come across war relics and memorabilia on the streets of Transnistria — such as hollowed-out Soviet tanks, freshly repainted, that loom menacingly at the sides of the roads. On their flanks the exclamation за родину! ("For the homeland!") is emblazoned. It is fairly clear that the homeland being celebrated is certainly not Moldova. It was with tanks and open fire on civilians that the Bender massacre between Moldovans and Transnistrianswas fought, in the aftermath of the collapse of the Soviet Union. Following the upheaval and geopolitical reorganisation that raged in the first years after perestroika and the fall of the Wall, Moldova was among those that chose to move forward and regard itself as a fully fledged country. But in the Moldovan territories east of the Nistru, the population held a different view. A referendum was duly called in 1990, and the result was an almost unanimous secessionist desire. While the following year Moldova officially declared its independence, the newly established Moldovan Republic of Transnistria did not wait long to put forward its own version of events, decreeing its own secession. A declaration that nobody took entirely seriously — until, in June 1992, the armed forces of the Fourteenth Red Army crossed that fateful river and the Moldovan army returned fire. While people were dying, the seeds of discord were being sown under the gaze of the newly born Russian Federation, an open supporter of Transnistria.

You certainly do not need an expert eye to notice the extreme degree of poverty in which Transnistria finds itself. On closer inspection, however, out-of-place elements catch the eye — small Western discordances in the measured Soviet lullaby that seems to play as you walk the streets. Here a well-known franchise, there a Mickey Mouse cardboard cutout and an Avengers-branded restaurant chain. It makes you think that perhaps Transnistria is not so ignored after all. The currency in circulation is the rouble, yet with it one can perfectly well buy a designer item or an Avengers-branded kebab. A country that seems to strive to remain faithful to a model long since gone while still allowing itself a few small luxuries. Among all these paradoxes the most striking is Sheriff, the ubiquitous homegrown multi-sector chain that accounts for the largest share of local gross domestic product. Petrol stations, supermarkets, even a large stadium and a football club that some will remember for taking on Inter in the Champions League in 2021. People gossip about who is behind Sheriff: "The owner is Ukrainian!", "They're in cahoots with Russia!" — everything and nothing is said, but the fact remains that the spick-and-span buildings in a gleaming blue and white rise like islands in a far from prosperous landscape.

People in the villages of the surrounding countryside are more sociable than those in Tiraspol. Tatiana has no qualms about letting strangers visit her home; she talks at length about her life in Moldova before moving to Transnistria, about how she lost a foot in a car accident and how the matter was handled by a vaguely described local healthcare system. Here too the dissonant elements leap to the eye, as the charming woman sports a Washington Wizards T-shirt and tells us how her daughter lives abroad and is getting along quite well. We ask her opinion on the war; she tells us that the people of Transnistria do not care about the war at all, that it does not concern them and that they have no interest in taking part.

But then she shows us how an explosion scored the glass in her windows and points out, in the middle of the wheat fields, the spot from which it originated. Someone blew up the railway bridge linking Transnistria to Ukraine. Tatiana says it was the Ukrainians, who feared a pincer movement from the west. That would mean this small, poor strip of land is ignored, yet feared like a stray dog whose tail nobody wants to tread on. After all, from here it is only a few kilometres to the important port city of Odessa, one of the most coveted objectives of the Russian advance since the earliest stages of the war.

Dana lives in Chișinău. She is young and laughs often. When the newspapers begin making a great deal of noise about Transnistria and unrest along the streets of the capital, we ask what she thinks. "Yes, I've read what they're writing in Italy about the protests and everything else," she says in an inscrutable tone. "Frankly, I think it's all been blown a bit out of proportion, if you know what I mean. Some people took to the streets with pro-Russian banners, but there were very few of them and everyone here knows they were paid actors brought in to stir up dissent." It is certainly a possibility, but if someone was paid, it means someone else is paying for that dissent — that there is an interest at stake. The consequences could trigger a dangerous domino effect, though perhaps even that is hearsay. People are on edge, they talk a lot. All this tension is practically absent in Transnistria, however. Not because it is smothered by nationalist swagger, but rather by a quiet desolation. It is clear that this is simply the norm here, and only the most suspicious-minded could call it the proverbial calm before the storm.
At certain points, such as at Dubăsari, the Dniester forms reservoirs that locals harness for hydroelectric power via a dam — the pride of the district. Held back by the concrete wall, the river swells and spreads, creating a kind of grey inland sea. Here, on the last day of our stay in Transnistria, we meet two women on the beach. We approach them and exchange a few words. We discover that one of them is Ukrainian, from Odessa but not back in her country for some time; the other was born here. They are friends and show no sign of being influenced by animosity or patriotism. The Ukrainian woman tells us that what remains of her family considers her a traitor, that they think she has been hypnotised by Russian propaganda, and that it is sad to see how hatred becomes a wall leading to a total breakdown in communication. For both of them, this war is madness that should end immediately. It would be wonderful if they truly spoke for all the inhabitants, but over these days we have learned how opinion on the streets is elusive and ever-shifting.
We leave them like that, sitting side by side staring at the Dniester — a symbol of this absurd country full of contradictions yet also of humanity, if one manages not to stop at its cold surface. It is hard to predict whether Transnistria will truly break its silence in the near future to take an open side on the chessboard of the conflict, or whether it will serve as a tool for those higher up. What is certain is that this small strip of land, for so long unknown, is determined to make its voice heard. That long-coveted independence has not been forgotten, and the situation in Ukraine could provide the conditions needed to seize it once and for all. What will be heard — a war cry or a plea for attention. Or perhaps both.
