Grande panda e piccolo drago, a book for little ones that speaks to grown-ups

Grande panda e piccolo drago, a book for little ones that speaks to grown-ups

Culture & lifestyle · ·

A children's book, perfect for adults too. Grande panda e piccolo drago is about nature and the seasons and is now available in Italy as well.

Grande panda e piccolo drago by James Norbury is the book that was the publishing sensation of the year, with 100,000 copies sold in Great Britain in just a few months and 19 weeks in the Sunday Times top ten. A poetic, rarefied tale that unfolds through images of the awakening of an unspoilt natural world, and the relationship between two unforgettable characters — grande panda and piccolo drago — who face adventures and journeys together in the name of friendship and perfect harmony with the natural rhythms of a universe waiting to be discovered. The book has now arrived in Italy, published by Rizzoli in a translation by Chiara Carminati. It is recommended for children aged ten and above, but is equally perfect for adults who have not entirely forgotten the enchanted world of childhood.

Grande panda e piccolo drago
One of the illustrations in the book, which accompany the story of the two friends' adventures in nature © Rizzoli

Grande panda e piccolo drago, a journey through nature

"What matters more," asks grande panda, "the journey or the destination?" "The company," replies piccolo drago. And with those few words, a path is already traced that foreshadows the adventures told in the book. Grande panda and piccolo drago watch nature awaken in spring, listen to the sound of the rain cooling summer afternoons, dance with the leaves falling from the trees in autumn, and fall asleep beneath the cold, glittering winter sky. And as they light a candle and drink a cup of tea, a new sun rises and another magnificent adventure awaits them.

Grande panda e piccolo drago
The book, published by Rizzoli, has just arrived in Italy too © Rizzoli

The journey through the seasons and nature made by two inseparable friends is a lesson that our path is not marked on any map, and that to discover it we must not surrender in the face of mistakes or insecurities, but breathe, listen and exist. And, above all, immerse ourselves in the great natural flow that renews itself constantly, year after year, season after season. The book, accompanied by wonderful illustrations inspired by Buddhist philosophy and spirituality, takes us into an enchanted world, there to be discovered and loved.

Grande panda e piccolo drago
Grande panda e piccolo drago tells the story of two inseparable friends on adventures in an enchanted natural world © Rizzoli

Who is the author

James Norbury is an English writer and artist — the beautiful illustrations in the book are his own work — with a passion for nature and animals. In illustrating the adventures of Grande panda and piccolo drago, he has said he drew inspiration from Buddhist philosophy and its teachings. But Norbury's primary source of inspiration is nature itself, with its inexorable rhythms, its laws and its life paths. In the afterword of the volume, the author thanks nature and his four-legged companions, dedicating a sentence to them that also sums up his beliefs and his way of life. "Thanks to my animal friends. You keep me sane by driving me crazy."